{"id":124,"date":"2024-04-18T15:06:37","date_gmt":"2024-04-18T15:06:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ulucompagnie.com\/copy-copy\/"},"modified":"2026-10-05T13:01:14","modified_gmt":"2026-10-05T13:01:14","slug":"le-soupir-du-sable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ulucompagnie.com\/en\/le-soupir-du-sable\/","title":{"rendered":"Le Soupir du Sable"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[28,15],"tags":[36],"class_list":["post-124","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-spectacles","category-zoe","tag-spectacles"],"grid":"{\"colCount\":12,\"colGutter\":1,\"rowGutters\":[3,1,3,3,1,3,3,3,1,3,3],\"rowGutter\":3,\"frameMargin\":5,\"leftFrameMargin\":3,\"rightFrameMargin\":3,\"topFrameMargin\":25,\"horizontalGrid\":{\"show\":false,\"space\":1,\"mu\":\"%\"},\"mus\":{\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"topFrameMu\":\"px\",\"bottomFrameMu\":\"%\",\"frameMu\":\"%\"},\"bottomFrameMargin\":3,\"rowAttrs\":[{\"relid\":8},{\"relid\":5},{\"relid\":24},{\"relid\":3},{\"relid\":20},{\"relid\":22},{\"relid\":15},{\"relid\":2},{\"relid\":16},{\"relid\":11},{\"relid\":10},{\"relid\":17}],\"bgColor\":null,\"bgImage\":null,\"cont\":[{\"type\":\"img\",\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/c-Fabienne-Huygevelde.jpg\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":6,\"colspan\":6,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":6,\"relid\":9,\"attid\":128,\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/c-Fabienne-Huygevelde.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/c-Fabienne-Huygevelde-1280x859.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/c-Fabienne-Huygevelde-1024x687.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/c-Fabienne-Huygevelde-768x516.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/c-Fabienne-Huygevelde-512x344.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/c-Fabienne-Huygevelde-265x178.jpg\"},\"w\":1609,\"h\":1080,\"ar\":0.6712243629583591886245130808674730360507965087890625,\"alt\":\"\",\"absolute_position\":false,\"frameOverflow\":\"\",\"textOnElement\":{\"enabled\":false,\"topLeft\":\"\",\"topCenter\":\"\",\"topRight\":\"\",\"leftCenter\":\"\",\"centerCenter\":\"\",\"rightCenter\":\"\",\"bottomLeft\":\"\",\"bottomCenter\":\"\",\"bottomRight\":\"\",\"spaceLeftRight\":10,\"spaceLeftRightMu\":\"px\",\"spaceTopBottom\":10,\"spaceTopBottomMu\":\"px\",\"enableSpacePhone\":false,\"spaceLeftRightPhone\":10,\"spaceLeftRightPhoneMu\":\"px\",\"spaceTopBottomPhone\":10,\"spaceTopBottomPhoneMu\":\"px\",\"verticalOffsetCenter\":0,\"verticalOffsetCenterMu\":\"px\",\"verticalOffsetCenterPhone\":0,\"verticalOffsetCenterPhoneMu\":\"px\",\"darkGradientAtTop\":false,\"darkGradientAtBottom\":false,\"darkGradientAtTopColor\":\"#000000\",\"darkGradientAtBottomColor\":\"#000000\",\"mixBlendModeDifference\":false}},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<h1 class=\\\"_Titres\\\">Le Soupir du Sable<\/h1>\",\"align\":\"top\",\"row\":1,\"col\":3,\"colspan\":9,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":3,\"relid\":6,\"absolute_position\":false,\"stickytop\":null,\"horizontalIndex\":0,\"spacebelowMu\":\"%\",\"spaceaboveMu\":\"%\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p class=\\\"_Default\\\" style=\\\"line-height: 1;\\\">Fado and dance duo, 2024<\/p><p class=\\\"_Default\\\"><span class=\\\"ral-prod-desktop\\\"><b>Zo\\u00eb &amp; Philippe De Sousa<\/b><\/span><\/p>\",\"align\":\"middle\",\"row\":2,\"col\":3,\"colspan\":6,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":3,\"relid\":25,\"absolute_position\":false,\"frameOverflow\":\"\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p><span style=\\\"font-weight: 400; font-family: FoundersGrotesk-Regular;\\\"><em>Le soupir du sable \\u00a0<\/em><\/span>is a moment of connection between a father, Philippe De Sousa, a Portuguese guitarist, and his daughter, Zo\\u00eb De Sousa, a dancer.<\/p><p>The duo is rooted in a shared past : the culture of fado, its songs and its vitality. Drawing on this heritage, the two artists develop their current artistic practices (contemporary dance for one, modular synthesisers for the other), thereby opening up a new creative landscape where traditional and electronic music, song and dance, daughter and father meet.<\/p><p><span style=\\\"font-weight: 400; font-family: FoundersGrotesk-Regular;\\\"><em>Le soupir du sable \\u00a0<\/em><\/span>brings together stories linked to fado, destined to be transformed and reinterpreted, at the heart of a filial and artistic dialogue.<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":3,\"col\":4,\"colspan\":7,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":4,\"relid\":4,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"img\",\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/affiche-soupir-sable-c-Fabienne-Huygevelde.jpg\",\"align\":\"middle\",\"row\":4,\"col\":3,\"colspan\":9,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":3,\"relid\":14,\"attid\":129,\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/affiche-soupir-sable-c-Fabienne-Huygevelde.jpg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/affiche-soupir-sable-c-Fabienne-Huygevelde-1280x831.jpg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/affiche-soupir-sable-c-Fabienne-Huygevelde-1024x665.jpg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/affiche-soupir-sable-c-Fabienne-Huygevelde-768x498.jpg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/affiche-soupir-sable-c-Fabienne-Huygevelde-512x332.jpg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/affiche-soupir-sable-c-Fabienne-Huygevelde-265x172.jpg\"},\"w\":1664,\"h\":1080,\"ar\":0.64903846153846156408206979904207400977611541748046875,\"alt\":\"\",\"absolute_position\":false,\"frameOverflow\":\"\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p class=\\\"_Details\\\" style=\\\"text-align: right;\\\"><span style=\\\"font-size: 15px;\\\">\\u00a9 Fabienne Huygevelde<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":5,\"col\":9,\"colspan\":3,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":9,\"relid\":23,\"absolute_position\":false,\"frameOverflow\":\"\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p class=\\\"_Default\\\"><span style=\\\"font-size: 20px;\\\">cast<\/span><\/p><p class=\\\"_Details\\\"><em>creation and performance<\/em><\/p><p class=\\\"_Details\\\">Zo\\u00eb De Sousa, Philippe De Sousa<\/p><p class=\\\"_Details\\\"><em>costumes<\/em> May De Sousa, Judika\\u00ebl<\/p><p class=\\\"_Details\\\"><em>set design<\/em> Aur\\u00e9lia Martin<\/p><p class=\\\"_Details\\\"><em>lighting<\/em> Louise Rustan<\/p><p class=\\\"_Details\\\"><em>artistic consultant<\/em> Floriane De Gracia<\/p><p class=\\\"_Details\\\"><em>production<\/em> Claudia Poulsen, Laboratoire Robespierre<\/p><p class=\\\"_Details\\\"><em>special thanks to<\/em> Fabienne and Sylvie Huygevelde, Nathalie Pubellier, Jean Gaudin, Wanjiru Kamuyu, M\\u00e9lusine Mayance, Corentin Nagler, Didier Serciat and Deborah Salmir<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":6,\"col\":3,\"colspan\":5,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":3,\"relid\":12,\"horizontalIndex\":0,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p class=\\\"_Default\\\">partners<\/p><p class=\\\"_Details\\\">Th\\u00e9\\u00e2tre Berthelot, Municipalit\\u00e9 de Montreuil \/ Centre National de la Danse \/ Centre des Bords de Marne, Le Perreux-sur-Marne \/ Maison du Portugal \/ Distillerie, Terrasson-Lavilledieu \/ La Sc\\u00e8ne Faramine \/ Atelier Brice Coupey \/ Th\\u00e9\\u00e2tre de La Cit\\u00e9 Internationale \/ Atelier de cr\\u00e9ation Lisi\\u00e8re Saint-Agnan-en-Vercors \/ Espace Pasolini \/ Briqueterie CDCN<\/p><p class=\\\"_Details\\\">with the support of the DRAC Ile-de-France and SPEDIDAM<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":6,\"col\":8,\"colspan\":4,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":13,\"horizontalIndex\":0,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p><span style=\\\"text-indent: 0em; letter-spacing: 0em;\\\">performance programme<\/span><\/p><p class=\\\"_Details\\\">We offer \\u00ab\\u00a0Le soupir du sable\\u00a0\\u00bb as the first part of a mixed-programme evening<\/p><p class=\\\"_Details\\\">OR \\u00ab\\u00a0Le soupir du sable\\u00a0\\u00bb + a fado concert, performed by T\\u00e2nia Raquel Caetano, Nuno Estevens and Philippe De Sousa.<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":7,\"col\":3,\"colspan\":9,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":3,\"relid\":7,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"elementgrid\",\"cont\":\"\",\"align\":\"top\",\"row\":8,\"col\":4,\"colspan\":8,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":4,\"relid\":19,\"config\":{\"desktop\":{\"colCount\":2,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"elementHeight\":200,\"customAspectRatio\":false,\"customAspectRatioW\":16,\"customAspectRatioH\":9,\"customAspectRatioObjectPosition\":\"center center\",\"rowsToShow\":3,\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\"},\"tablet\":{\"colCount\":2,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"elementHeight\":150,\"customAspectRatio\":false,\"customAspectRatioW\":16,\"customAspectRatioH\":9,\"customAspectRatioObjectPosition\":\"center center\",\"rowsToShow\":4,\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\"},\"phone\":{\"colCount\":1,\"colGutter\":1,\"rowGutter\":1,\"colGutterMu\":\"%\",\"rowGutterMu\":\"%\",\"elementHeight\":80,\"customAspectRatio\":false,\"customAspectRatioW\":16,\"customAspectRatioH\":9,\"customAspectRatioObjectPosition\":\"center center\",\"rowsToShow\":6,\"captionSpaceAbove\":0,\"captionSpaceAboveMu\":\"px\"},\"layoutType\":\"masonry\",\"elements\":[{\"type\":\"img\",\"attid\":343,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\\u200einvitation-test2.\\u200e1-e1762702704477.jpeg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\\u200einvitation-test2.\\u200e1-e1762702704477.jpeg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\\u200einvitation-test2.\\u200e1-e1762702704477-1280x989.jpeg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\\u200einvitation-test2.\\u200e1-e1762702704477-1024x791.jpeg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\\u200einvitation-test2.\\u200e1-e1762702704477-768x593.jpeg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\\u200einvitation-test2.\\u200e1-e1762702704477-512x396.jpeg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/\\u200einvitation-test2.\\u200e1-e1762702704477-265x205.jpeg\"},\"w\":1284,\"h\":992,\"ar\":0.77258566978193143892639227487961761653423309326171875,\"alt\":\"\",\"desktop\":{\"size\":2}},{\"type\":\"img\",\"attid\":289,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_095-WEB.jpeg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_095-WEB.jpeg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_095-WEB-1280x853.jpeg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_095-WEB-1024x683.jpeg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_095-WEB-768x512.jpeg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_095-WEB-512x341.jpeg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_095-WEB-265x177.jpeg\"},\"w\":1620,\"h\":1080,\"ar\":0.66666666666666662965923251249478198587894439697265625,\"alt\":\"\",\"desktop\":{\"size\":1}},{\"type\":\"img\",\"attid\":288,\"cont\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_073-WEB.jpeg\",\"sizes\":{\"full\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_073-WEB.jpeg\",\"_1280\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_073-WEB-1280x853.jpeg\",\"_1024\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_073-WEB-1024x683.jpeg\",\"_768\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_073-WEB-768x512.jpeg\",\"_512\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_073-WEB-512x341.jpeg\",\"_265\":\"\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ouverture_01102025_073-WEB-265x177.jpeg\"},\"w\":1620,\"h\":1080,\"ar\":0.66666666666666662965923251249478198587894439697265625,\"alt\":\"\"}],\"addtostart\":false,\"randomOrder\":false,\"showMoreButton\":false,\"showMoreButtonStyle\":\"laybutton1\",\"moreButtonText\":\"Load More\",\"moreButtonAlignment\":\"center\",\"moreButtonSpaceTop\":20,\"nightMode\":false,\"roundedCorners\":0},\"absolute_position\":false,\"spaceaboveMu\":\"%\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p class=\\\"_Details\\\" style=\\\"text-align: right;\\\"><span style=\\\"font-size: 15px;\\\">\\u00a9 Alexandre Lard<\/span><\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":9,\"col\":10,\"colspan\":2,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":10,\"relid\":21,\"absolute_position\":false},{\"type\":\"video\",\"cont\":\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/h6XnoNJXtes\/hqdefault.jpg\",\"align\":\"top\",\"row\":10,\"col\":3,\"colspan\":9,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":3,\"relid\":1,\"iframe\":\"<iframe width=\\\"200\\\" height=\\\"113\\\" src=\\\"\/\/www.youtube.com\/embed\/h6XnoNJXtes?enablejsapi=1&wmode=transparent&autohide=1&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&showinfo=0&showsearch=0?&theme=light&color=white\\\" frameborder=\\\"0\\\" allowfullscreen><\/iframe>\",\"url\":\"https:\/\/youtu.be\/h6XnoNJXtes\",\"w\":200,\"h\":113,\"ar\":0.564999999999999946709294817992486059665679931640625,\"customLayControls\":false,\"absolute_position\":false,\"spaceaboveMu\":\"%\",\"spacebelowMu\":\"%\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p>.<\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":11,\"col\":3,\"colspan\":9,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":3,\"relid\":18,\"absolute_position\":false}]}","phonegrid":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulucompagnie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulucompagnie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulucompagnie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulucompagnie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulucompagnie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ulucompagnie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulucompagnie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulucompagnie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulucompagnie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulucompagnie.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}